Language Technologies
Institut für Informatik – Abteilung VII
Die Abteilung Language Technologies widmet sich der interdisziplinären Forschung an der Schnittstelle von maschinellem Lernen, natürlicher Sprachverarbeitung (Natural Language Prcoessing) und Data Science. Sie vereint zwei Arbeitsgruppen – die Data Science & Language Technologies Group und das Applied Machine Learning Lab. Die Abteilung kooperiert eng mit dem Bonn-Aachen International Center for Information Technology (b-it) sowie dem Lamarr-Institut für Maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz.
Im Mittelpunkt der Forschung stehen anwendungsorientierte, interpretierbare und ressourcenschonende Lernverfahren. Die Themen reichen von Repräsentationslernen für Textdaten über personalisierte Informationssysteme bis hin zu robusten, fairen und effizienten KI-Anwendungen. Anwendungsbereiche umfassen u. a. medizinische Informatik, Finanz- und Rechtsdokumentanalyse sowie Verhaltensanalytik.
Darüber hinaus entwickelt die Abteilung Methoden, die große Sprachmodelle (Large Language Models, LLMs) robuster gegenüber Datenproblemen machen, um mit weniger Aufwand effizienter und verlässlicher zu lernen – insbesondere auch für unterrepräsentierte Nutzergruppen. Weitere Forschungsschwerpunkte sind die Einbindung von Faktenwissen, logischem Denken und Alltagswissen zur Reduktion von Fehlgenerierung, fortgeschrittene Personalisierung zur Verbesserung von Empathie und Sicherheit in sozialen Szenarien sowie die Analyse und Verbesserung der ethischen Ausrichtung dieser Modelle an menschliche Werte.
Die Abteilung verfolgt das Ziel, gesellschaftlich relevante Probleme durch nachvollziehbare Technologien zu adressieren und leistet durch ihre interdisziplinäre Forschung einen Beitrag zur Weiterentwicklung von Sprach- und Datenverarbeitungssystemen.
Highlights aus der Forschung

Robotik trifft auf Kulturerbe
Wir tragen Wahrnehmungs- und Bewegungsplanungstechniken zum Projekt "RePAIR" bei, das auf die physische Rekonstruktion von zerstörten Fresken aus Pompeji abzielt. Mittels moderner Algorithmen helfen wir dabei, Fragmente mit zwei Roboterarmen zu platzieren.

Sichere und personalisierte Roboternavigation lernen
Wir erforschen neue Navigationsalgorithmen für personalisiertes Roboterverhalten, die einfach und sicher zu erlernen sind.

Interaktive Wahrnehmung in unübersichtlichen Umgebungen
In unübersichtlichen Szenarien ist es schwierig, Objekte zu finden. Wir erforschen Algorithmen, um den Überblick zu behalten.

Humanoide Fußball-Roboter mit WM-Titel
Roboter, die sich schnell und robust auf zwei Beinen fortbewegen können, sind in der Zukunft für zahlreiche Anwendungen in Alltagsumgebungen wichtig, z. B. für die Auslieferung von Post oder für die Unterstützung assistenzbedürftiger Personen. Humanoide Fußball-Roboter vereinbaren ebendiesen Fähigkeiten in sich.

NimbRo: Avatar-Roboter
Robotische Avatarsysteme geben Menschen visuelle, auditive und taktile Informationen und ermöglichen so, Aufgaben in Echtzeit über große Entfernungen hinweg zu erledigen. Die Avatar-Technologie gilt als Schlüssel dazu, dass Menschen ihre Fähigkeiten an weit entfernten Orten in verschiedenen schwierigen oder kritischen Situationen einsetzen können, z. B. bei der Pflege oder Katastrophenhilfe sowie bei Wartungs- und Reparaturarbeiten.
Arbeitsgruppen
Arbeitsgruppenleiter*innen

Prof. Dr. Lucie Flek
Data Science and Language Technologies Group
Raum: 2.123

Prof. Dr. Rafet Sifa
Applied Machine Learning Lab
Raum: 2.112